Kapellendorf Kapellendorf

Ein Riesendankeschön an alle Helfer. Weiteres Material aus der Burg wurde heute gesichert und im Januar sollte der Saal dann beräumt sein, so dass die Renovierungsarbeiten dort beginnen können. Wenn sich der Trubel etwas gelegt hat und die Feiertagshektik überstanden ist, findet sich vielleicht auch ein qualifiziertes Händchen, die Gedenktafel 1870/71 zu restaurieren, die lange verschollen war und nun wieder ihren Platz finden kann. Und falls ein urechter Kapschter hier das alte Rezept aus 1759 übersetzen und hier einstellen kann, gibts über die Feieratge auch echte Kapschter kalte Kreppel. Ein Loth hatte etwa 17,5 Gramm, der Rest ist fast selbst erklärend; nur sollte man wissen, dass es im 18Jh. noch keine klassische Hefe oder Packpulver gegeben hat und das Rezept daher etwas länger dauerte. Dazu etwas Mehl mit Wasser ansetzen und 1 Tag stehen lassen, etwas Mehl und Wasser dazu und wenn sich am dritten Tag ein paar Bläßchen gebildet haben, dürfte genug Triebkraft drin sein. Diesen Ansatz mit Wasser, Rahm, Mehl und Eigelb verkneten und wieder ein paar Stunden Ruhen lassen und dann in Butter braten und hernach noch warm mit Zucker und Zimt bestreuen und guten Appetit. Es sind weitere alte Rezepte aus Kapellendorf erhalten. Wer die Schrift lesen kann, kann sich gern melden und wir fertigen ein echtes Koch- und Backbuch!! Ein frohes Fest und einen guten Rutsch!! Roy

Wer morgen am Donnerstag ab um 9 Uhr helfen kann, das Depot im Saal des Prinzessinnenbau zu beräumen, ist herzlich willkommen. Es sind sperrige Möbel und zahlreiche Einzelteile zu transportieren. Heute konnte u.a. das Original der alten Burschenfahne von Kapellendorf aus 1900 umgelagert und somit für die Gemeinde erhalten werden.

Nun ist es amtlich! Erfurt ist aufgrund der eigenen Kündigung zum 31.12.2024 ausgezogen und bestätigte jetzt gegenüber der Gemeinde und insbesondere auch der Stiftung als Liegenschaftsverwaltung , dass das gesamte im Jahre 1993 mit der Rückübereignung der Wasserburg übernommene Inventar an die Gemeinde zurückgegeben wird. Dies betrifft derzeit das Depot im Saal des Prinzessinnenbau. Das Museum in der Kemenate folgt im nächsten Jahr und die Räume mit dem alten Arbeitszimmer des Burgbeirats im Wohnbau dann irendwann, wenn auch dort saniert werden kann. Da die Sanierungsarbeiten im Prinzessinnenbau bereits begonnen haben und Erfurt sich mit der Beräumung im Verzug befunden hat, ist es nun an uns, den vorhandenen Depotbestand zu sichern. Dazu brauchts jetzt der Hilfe vieler kräftiger Hände! Leider ist der Zugang derzeit nur von Mo bis Freitag ab jeweils 9 bis 17 Uhr gewährleistet und die Burg kann nur zu diesen Zeiten beräumt werden. Die Gemeinde würde daher mit allen Helfern abstimmen wollen, wann nun der Saal im Prinzessinnenbau beräumt werden kann. Je nach Zahl der Helfer sollte dies bestenfalls an einem 1 Tag erledigt werden können. Primär geht es derzeit um die Auslagerung. Wir haben Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt erhalten, an denen wir dann in Ruhe die Sachen zunächst inventarisieren und an geeignete Lageräume aufteilen können. Bitte meldet Euch daher bei mir unter der 0170 7365075, beim BM Jürgen Elstermann unter der 0177 2783677, bei Frau Alica Bergmann von der Stiftung im Büro in der Burg oder auch bei unserem Ortsbrandmeister Matze 0176 43641418, der die Hilfe mit dem Kameraden der Feuerwehr koordiniert oder gern auch beim Förderverein. Danke und allen noch frohe Feiertage! Roy Fischer

Hallo liebe Einwohner von Kapellendorf, passend zum Weihnachtsmarkt am Samstag zu dem hoffentlich viele von euch kommen, hier ein paar Hinweise zur Verkehrslage bei Winterlichem Wetter. Überall aber gerade im Bereich Bäckerberg (Kindergarten) aber auch Kirschgarten ist es wichtig die Durchfahrtswege für Rettungskräfte (nicht nur die Feuerwehr, auch Rettungswagen etc.) frei zu halten. Unterflurhydranten sind das ganze Jahr über frei zu halten und dürfen laut StVo nicht zugeparkt werden! Damit jeder der Hilfe braucht sie auch schnellst möglich bekommen kann. DANKESCHÖN im Namen eurer Feuerwehr Kapellendorf und allen einen schönen 1. Advent